Sonnets Dürrenmatt En une seule aube aux

En une seule aube aux doigts de rose

Et voilà qu'entre-temps

ces accès de cruauté — ceux-là même qui exercent sur sa fille fascination et terreur

que c'est l'horreur

Sonnets Dürrenmatt En une seule aube auxDe nombreuses traductions des Sonnets de Shakespeare sont disponibles: est il ncessaire den publier une de plus? La prsente traduction vaut rponse cette question. Du fait de lextraordinaire richesse de ces sonnets, chaque traduction privilgie certains de leurs aspects et en carte dautres (traduire en incorporant tous les aspects reviendrait copier le texte anglais); cette traduction choisit de ne pas rendre le vers de Shakespeare, de ne pas se